-
1 декан дипломатического корпуса
1) Law: doyen of diplomatic corps2) leg.N.P. dean of a diplomatic corpsУниверсальный русско-английский словарь > декан дипломатического корпуса
-
2 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
3 дуайен
1) General subject: dean2) French: doyen (дипломатического корпуса)3) Diplomatic term: dean (тж. dealing of the diplomatic corps) -
4 дуайен
фр.doyen, dean of the diplomatic corps -
5 старшина дипломатического корпуса
Универсальный русско-английский словарь > старшина дипломатического корпуса
-
6 старшина
м.1. уст. foreman*2. воен. sergeant-major; master sergeant амер.; мор. petty officer♢
старшина дипломатического корпуса — doyen of the diplomatic corps -
7 старшина
м.1) уст. foreman2) воен. sergeant ['sɑːʤənt-] major; master sergeant ['sɑːʤənt] амер.; мор. petty officer••старшина́ дипломати́ческого ко́рпуса — doyen ['dɔɪən] of the diplomatic corps [kɔː]
См. также в других словарях:
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
Diego von Bergen — Baron von Bergen Dr. Carl Ludwig Diego von Bergen (1872 October 7, 1944) was the ambassador to the Holy See from the Kingdom of Prussia (1915–1918), the Weimar Republic (1920–1933), and Nazi Germany (1933–1943), most notably during the… … Wikipedia
Horace François Bastien Sébastiani de La Porta — Horace Sébastiani Horace Sébastiani in lieutenant uniform, portrait by Jean Baptiste Paulin Guérin, 1793 French Minister of Foreign Affairs In office … Wikipedia
Niels Christian Ditleff — Born 29 October 1881(1881 10 29) Larvik, Norway Died 18 June 1956(1956 06 18) (aged 74) Oslo, Norway Cause of death Automobile accident … Wikipedia
Nunciature of Eugenio Pacelli — Pacelli as nuncio visiting a group of bishops in Bavaria Eugenio Pacelli (future Pope Pius XII) was nuncio in Munich to Bavaria from April 23, 1917 to June 23, 1920. As there was no nuncio to Prussia or Germany at the time, Pacelli was, for all… … Wikipedia
Mahmoud Hammoud — (born 1935) is a Lebanese politician and a retired career diplomat. Hammoud is a Shiite Muslim. He was born in Kafarkila, Marjayoun district, southern Lebanon. He served as ambassador to the United Arab Emirates (1978–1983), West Germany… … Wikipedia
Cardinal dean — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean — Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean and chapter — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English
Dean of a monastery — Dean Dean, n. [OE. dene, deene, OF. deien, dien, F. doyen, eldest of a corporation, a dean, L. decanus the chief of ten, one set over ten persons, e. g., over soldiers or over monks, from decem ten. See {Ten}, and cf. {Decemvir}.] 1. A dignitary… … The Collaborative International Dictionary of English